Đôi câu đối chội
Thầy đồ thường dạy học trò
đã đối thì phải đối cho chọi mới
hay. Một hôm, thầy ra một vế
đối: "Thần nông giáo dân nghệ
ngũ cốc" (Thần nông dạy dân
trồng ngũ cốc).
Tất cả học trò đang ngơ ngác
chưa biết đối thế nào. Thì anh
học trọ nọ đã gãi đầu gãi tai:
- Thưa thầy, chữ "thần" con xin
đối với chữ "thánh" có chọi
không ạ?
Thầy nói :
- Ðược lắm!
Anh ta lại hỏi:
- Chữ "nông", con đối với "sâu",
có chọi không ạ?
Thầy nói:
- Ðược lắm!
Anh ta lại hỏi tiếp:
- Chữ "giáo" đối với "gươm",
"dân" đối với "vua" có chọi
không ạ?
Thầy gật đầu:
- Ðược lắm, được lắm!
Anh ta lẩm nhẩm: "Nghệ" đối
với "gừng", "ngũ" đối với "tam",
"cốc" đối với "cò".
Cuối cùng anh ta xin độc:
- Bây giờ con xin đối ạ! "Thần
nông giáo dân nghệ ngũ cốc"
con xin đối là:
"Thánh sâu gươm vua gừng tam
cò".